Étlap

Előételek/Appetizier/Vorspeise
Ár

1. Kaviár jégen (citrommal, lilahagymával, vajjal, friss pirítóssal kínálva)

    Caviar on Ice (with lemon, red onion, butter and served with fresh toast bread)

    Kaviar auf Eis ( mit Zitrone, roten Zwiebeln, Butter, Toast angeboten)

1.950,-Ft

2. Tatárbeefsteak (friss primőrökkel, vajjal, pirítóssal)

    Tatar Beefsteak (with fresh, early-season vegetables, butter and toast)

    Tatar Beefsteak (mit frischem Gemüse , Butter, Toast)

2.150,-Ft

3. Mandulás bundában sült camambert sajt

    Roast Camembert Cheese in Almond Jacket

    Mit Mandel panierter gebratener Camembert

1.950,-Ft
Levesek/Soups/Suppen
Ár

4. Húsleves csigatésztával

    Broth with Homemade Pasta

    Fleischsuppe mit Nudeln

1.250,-Ft

5. Gulyásleves bográcsban

    Goulash Soup in Pot

    Gulaschsuppe, im Kessel

1.450,-Ft

6. Brokkoli krémleves, sajt chips

   Broccoli Cream Soup, Cheese Crisps

   Brokkoli cremesuppe, Käsechips

1.150,-Ft
Vegetáriánus és halételek/Vegetarian and fish dishes/Vegetarische und Fischgerichte
Ár

7. Zöldfűszeres tofu, magvas-balzsamecetes salátával

    Tofu with Herbs and Salas Seasoned with Seeds & Balsamic Vinegar

    Tofu mit grüne Gewürze, mit Salat mit Korn und Balsamico-Essig

1.250,-Ft

8. Roston sült zöldségek, grillezett sajt

    Grilled Vegetables, Grilled Cheese

    Gegrillte Gemüse und Käse

2.250,-Ft

9. Rántott hagyma karikák, koktél burgonya, majonézmártás

   Fried Onion Rings, Cocktail Potato with Yoghurt Sauce

   Panierte Zwiebelringe, Cocktailkartoffeln mit Joghurtsoße

1.950,-Ft

10. Bundában sült tintahal csíkok, majonéz, tex-mex burgonya

     Fried Calamari Stripes in Jacket with mayonnaise sauce, Tex-Mex potato

    Panierte Tintenfischstreifen mit Mayonnaise und Tex-Mex Kartoffeln

1.850,-Ft

11. Roston sült afrikai harcsa filé, balzsamecetes salátaágyon

      Grilled African Catfish Fillet with balsamic vinegar salad

      Gegrillte Afrikanische Welsen Filet auf Salatbett mit Balsamico-Essig

2.750,-Ft

12. Rákfarok, tejszínes parajos tésztával, parmezán sajt

      Black Mussels With Cream with spinach pasta and Parmesan Cheese

      Miesmuscheln mit Sahne mit Spinatnudeln und Parmesan

2.750,-Ft

13. Egészben sült ropogós pisztráng, magyaros burgonyával

      Whole Fried Crispy Trout with potato

       Ganze gebackene knusprige Forelle mit Kartoffeln

3.150,-Ft
Vendégek kedvencei/Customers' Favourites /Favoriten der Kunden
Ár

15. Smucig sógor kedvence (pikáns sertés tokány, gomba, füstölt kolbász, lecsó, sült burgonya)

      Mean Brother-in-Law's Favourite ( Piquant pork fricassée, mushroom, smoked sausage, letcho, french fries)

     Lieblingsgericht des nissigen Schwagers (Pikanter Schweinstokány, Pilze, Räucherwurst, Letscho, Bratkartoffeln)

2.450,-Ft

16. Szálloda Vezető kedvence (Roston pulykamell, fűszeres paradicsommal-, baconnal-, sajttal csőben sütve, burgonyapüré)

     The Hotel Manager's Favourite (Grilled turkey breast with spicy tomatoes, bacon, fried in pipe with cheese)

     Lieblingsgericht des Hoteldirektors (Putenbrust vom Rost mit gewürzten Tomaten, Bacon und Käse, im Rohr gebacken)

2.450,-Ft

17. Kacsmáj Szépasszony módra (Roston sült kacsamáj 12 dkg, grillezett alma, tócsni, camembert, áfonya lekvár)

      Duck Liver "Beautiful Ladies" Style (Grilled duck liver - 120 grams, with grilled apple on roundel, grilled with Camembert and cranberry jam)

      Entenleber nach"Schöne Frau" Art (Entenleber vom Rost -120 g, mit gegrillten Apfel, auf Rösti, mit Camembert gebacken, mit Marmelade)

3.900,-Ft

18. Korona fatányéros 2 személyre (Borsos lazac steak, bélszín steak, roston pulykamell, fokhagymás-fűszeres flekken, parmezán bundás jércemell filé, magvas bundás harcsa, grillezett sajt, párolt jázmin rizs, sült burgonya, csalamádé)

      Korona Platter for 2 (Pepper salmon steak, tenderloin steak, turkey breast, Spicy barbecued pork with garlic, pullet breast fillet in Parmesan cheese jacket, catfish fried in breadcrumbs and seeds grilled cheese, steamed jasmine rice, french fries, mixed salad)

     Krone Holzteller für 2 Personen (Pfefferlachsstake, Lendensteak, panierte Putenbrust, Knoblauch-würziges Flecken, mit Parmesan panierte Hähnchenbrustfilet, mit Korn panierter Wels, gegrillter Käse, gedünstete Jasmin Reis, Bratkartoffeln, Mixed Pickles)

5.750,-Ft

19. Egri deák batyuja (camemberttel töltött sertés borda - baconban sütve, burgonyapürével)

     Bundle carried by students in Eger (Pork chop stuffed with Camembert, fried in bacon, with mashed potato)

     Bündel des Erlauer Schülers (Camambert gefülltes Schweineschnitzel in Bacon gebraten mit Kartoffelpüree)

3.250,-Ft
Saláták/Salads/Salate
Ár

20. Friss kevert saláta/Fresh Salad/Frischer Gemüsensalat

8.50,-Ft

21. Uborka saláta/Cucumber salad/Gurkensalat

6.50,-Ft

22. Paradicsom saláta/Tomato salad/Tomatensalat

6.50,-Ft

23. Kovászos uborka/Pickler Cucumber/Saure Gurke

6.50,-Ft

24. Kabai házi csalamádé/Shredded salad/Eingelegte Gemüse

6.50,-Ft

25. Görög saláta/Greek salad/Griechischer Salat

1.150,-Ft
Húsételek/Meat Dishes/FleischgerischteÁr

26. Pirított fokhagymás bélszín falatok, tex-mex burgonya, csípős salsa

     Fried Tenderloin Snack with Garlic, Tex-Mex baked potato (for dipping), hot salsa sauce

     Mit Knoblauch geröstete Lenden Häppchen mit gebratene Tex-Mex Kartoffeln und scharfer Salsasoße

3.450,-Ft

27. Tündér party (Roston csirkemell-fűszeres tócsni torony, fokhagymás tejföl, friss saláta)

      Fairy Party (Grilled chicken breast-spicy roundel tower, salad)

      Fee Party ( Turm aus gegrillten Hächnchenbrüste und würzige Rösti, Salat)

2.950,-Ft

28. Bélszín steak erdei gombás tésztával, roston sült kacsamáj

      Belsin steak with forest mushroom noodles, grilled duck liver

      Belsinsteak mit Waldpilznudeln, gegrillte Entenleber

3.950,-Ft

29. Roston sült bélszín steak, áfonyás chilis szósszal, ementális gratin

      Grilled Tenderloin Steak with Cranberry-Chili Sauce

      Gegrillte Lendensteak mit Preiselbeere-Chilisoße

3.550,-Ft

30. Bélszín steak, zöldbors mártással, sült burgonya, fényezett borsó

      Grilled Tenderloin Steak with Green Peppercorn Sauce with french fries, glazed sugar peas

      Lendensteak vom Rost mit grüne Pfeffersoße mit Bratkartoffeln und Zuckererbsen

3.550,-Ft

31. Black Birds (Roston sült csirkemell, chilis csokoládémártással, édes burgonyával)

       Black Birds (Grilled chicken breast with chili chocolate sauce and sweet potatoes)

       Black Birds (Gebratene Hänchenbrust vom Rost mit Chili-Schokoladensoße und Süßkartoffeln)

2.750,-Ft
Gyereksarok/Children's Menu/Gerichte für KinderÁr

32. Rántott sajt, párolt rizs, majonézmártás

      Fried Cheese, Steamed Rise, Mayonnasise Sauce

      Panierter Käse, gedünstete Reis, Mayonnaise

1.250,-Ft

33. Rántott csirkemell filé, sült burgonya, ketchup

      Fried Chicken Breast Fillet, French Fries, Ketchup

      Panierte Hähnchenbrustfilet, Bratkartoffel, Ketchup

1.250,-Ft

34. Kívánság tészta (Vendégünk kívánsága szerint: mákos-, diós-, túrós feltéttel

      Pasta as You Wish (Pasta as requested by our guest: with poppy seed, walnut or cottage cheese topping)

      Nudel auf Wunsch (Nach der Wunsch unseres Gastes: mit Mohn, Nuss oder Quark)

990,-Ft

35. Tejbegríz (Amely fahéj-, kakaó-, csokoládé-, eperöntet feltéttel választható)

      Semolina Boiled in Milk (With cinnamon, cocoa, chocolate or strawberry topping - as you wish)

      Grießbrei (Mit Zimt, Kakao, Schokoladen.oder Erdbeerenguss)

990,-Ft

36. Három kívánság palacsinta (1 db amely:túró-, kakaó-, ízes töltelékkel választható)

      Three Wishes Pancake (1 pieces with cottage cheese, cocoa or jam filling, as you wish)

      Drei Wünsche Palatschinken (1 Stück mit Quark, Kakao oder Marmeladefilling)

590.-Ft
Desszertek/Desserts/Süßigkeiten
Ár

37. Forró csokoládé torta, vanília fagylalttal

      Hot Chocolate Cake with Vanilla Ice Cream

      Heiße Schokoladentorte mit Vanilleeis

1.250,-Ft

38. Csokoládé szuflé (bevállalósoknak chilis szuflé)

      Chocolate Souffle (Chili Souffle for the Brave)

      Schokoladensoufflé (für Tapfere: Chilisoufflé)

1.250,-Ft

39. Sajt torta, fekete ribizli kaviárral

      Cheese Cake with Blackcurrant Caviar

      Käsetorte mit schwarze Johannisbeere Kaviar

1.450,-Ft

40. Korona fagylalt kehely

       "Korona" Ice Cream Cup

        Eisbecher Krone

1.050,-Ft
Borkorcsolyák/Chatting over wine/Gerichte zum Sprechen bei einem Glas Wein
Ár

41. Sajt falatkák (Márvány, camembert, parenyica, mozzarella, trappista, eidami-,füstölt sajt, dió, szőlő)

      Cheese Snack Bites (Blue, Camembert, Parenice, Mozzarella, Portsalut, Edam, Smoked Cheese, walnut grape)

      Käsehäppchen (Blauschimmelkäse, Camembert, Parenica, Trappisten, Edamer, geräucherter Käse, Nüsse, Trauben)

1.950,-Ft

42. Tere-fere tál (Aszalt gyümölcs, mogyoró, sajt chips, dip, olíva bogyó)

      "Chit-Chat Platter (dried fruit, peanut, cheese crisps, dip, olives)

       Plauderei-Platte (Trockenobst, Haselnuss Käsechips, Dip, Oliven)

1.990,-Ft

A fent felsorolt áraink az érvényben lévő ÁFA-kulcs szerinti ÁFA mértékét és 10%-os szervízdíjat tartalmazzák.

VAT determined by the applicable VAT rate as well as a 10% service charge are included in the prices enlisted above.

Die oben angegebenen Preise beinhalten die Mehrwertsteuer und 10% Servicegebühr.

Vendégeink számára az idevonatkozó törvény és jogszabály szerint, allergén összetevőket megjelölő étlap áll rendelkezésükre, melyet az étlap végén találnak. Kollégáinktól további segítséget - információt kérhetnek.

In keeping with the relevant legislation the menu specifying allergenie ingredients is also available, which our colleagues share with our guests upon request

Für unsere Gäste steht - den Gestzen und Vorschriften entsprechend - eine Speisekarte zur Verfügung, in der die allergenen Zutaten aufgezähelt sind. Bitten Sie darum unsere Kollegen!

Fél adag étel rendelése esetén az adag árának 70%-a kerül felszámításra.

If a half portion is ordered, 70% of the price is charged

Im Falle von Bestellung einer halben Portion wird 70% des Preises der Portion berechnet

Reméljük, étlapunk és éttermünk kínálata elnyerik tetszését.
Magunk és az étterem teljes személyzete nevében,
kellemes időtöltést és Jó étvágyat kívánunk!

Bányai Róbert
Étterem és rendezvény igazgató
I. Kategória Somodi Péter
konyhafőnök - mesterszakács

Királyok Étterme - 3300 Eger, Tündérpart 5.

Hotel korona eger képekben

A szállodán belüli lehetőségekkel nem csak az üdülni és kikapcsolódni vágyókat, hanem a finom egri borok kedvelőit, konferenciákra és rendezvényekre érkezőket, valamint az egészségturizmust preferáló közönségnek az igényeit is ki tudjuk elégíteni 4*-os szállodai kategóriában.